1 00:00:43,443 --> 00:00:44,778 Я путь 2 00:00:44,778 --> 00:00:47,847 В городской мир. 3 00:00:51,418 --> 00:00:54,020 Я — путь, в который. 4 00:00:56,523 --> 00:00:59,893 Я могу действовать по законам 5 00:00:59,893 --> 00:01:01,227 передо мной. 6 00:01:01,227 --> 00:01:03,396 Не было четких сцен, 7 00:01:04,497 --> 00:01:08,593 но те, что длятся вечно 8 00:01:09,736 --> 00:01:13,680 Что касается Я. 9 00:01:15,442 --> 00:01:21,981 Вам скоро сотня. 10 00:01:21,981 --> 00:01:24,050 Присутствие 11 00:01:25,618 --> 00:01:47,540 чертового короля. 12 00:01:48,441 --> 00:01:51,444 Ты готов, Джон? 13 00:01:56,249 --> 00:04:00,673 Ага. 14 00:04:00,673 --> 00:04:03,142 Мистер Вик. 15 00:04:03,643 --> 00:04:13,386 Чему я обязан этим удовольствием? 16 00:04:13,386 --> 00:04:17,830 Мое правление, моя свобода 17 00:04:21,027 --> 00:04:22,028 Ваше правление ушло. 18 00:04:22,528 --> 00:04:25,932 Как и старший до меня. 19 00:04:26,299 --> 00:04:29,402 И если бы ты дал мне подумать, ты можешь положить этому конец, убив меня. 20 00:04:29,736 --> 00:04:32,538 Тогда вы ошибаетесь. 21 00:04:32,772 --> 00:04:37,743 Моя смерть не изменит исхода так же, как вы не можете изменить свою природу. 22 00:04:38,544 --> 00:04:41,344 Никто из нас не может убежать от того, кем мы являемся. 23 00:04:41,881 --> 00:04:46,052 И никто не убегает из-за стола. 24 00:04:46,152 --> 00:04:51,224 И единственный способ, которым Джон Уик когда-либо сможет иметь свободу или мир сейчас или когда-либо 25 00:04:52,792 --> 00:04:55,328 находится в смерти. 26 00:04:56,262 --> 00:04:58,931 Я знаю. 27 00:05:01,100 --> 00:05:03,903 Боюсь, у тебя есть пройти очень долгий путь, 28 00:05:05,138 --> 00:05:06,472 но ничего. 29 00:05:08,374 --> 00:05:10,643 Здесь. 30 00:05:14,080 --> 00:06:05,098 Не совсем. 31 00:06:05,732 --> 00:06:15,441 Менеджер, пожалуйста. 32 00:06:17,710 --> 00:06:18,444 Муж. 33 00:06:18,444 --> 00:06:21,377 Кажется, ты так думал. 34 00:06:22,382 --> 00:06:24,317 Должно быть, это ошибка. 35 00:06:24,317 --> 00:06:26,119 Никакой ошибки нет. 36 00:06:26,119 --> 00:06:29,322 По заказу шатра и простота бабушки, 37 00:06:30,289 --> 00:06:39,432 этот отель был осужден. 38 00:06:43,970 --> 00:06:53,546 У вас есть один час. 39 00:06:58,050 --> 00:06:59,986 Ожидается, что 40 00:07:05,758 --> 00:07:06,526 полностью. 41 00:07:06,526 --> 00:07:10,129 Некоторые указы подписано 12 членами таблицы 42 00:07:11,597 --> 00:07:14,200 даю свой ключ 43 00:07:14,200 --> 00:07:16,936 награды, есть Импарато, это значит, что он сейчас 44 00:07:16,936 --> 00:07:19,639 наш судья, присяжные и 45 00:07:23,176 --> 00:07:23,776 эвакуирован 46 00:07:23,776 --> 00:07:42,795 отель. 47 00:07:42,795 --> 00:07:44,630 Это продолжает слова. 48 00:07:44,630 --> 00:07:47,733 На шее у палача была петля. 49 00:07:49,001 --> 00:07:51,471 Такова жизнь. Такова жизнь. 50 00:07:51,471 --> 00:07:54,173 Можете ли вы представить себе принятие что ты находишь? 51 00:07:55,074 --> 00:07:58,511 Сегодня не тот день, когда я. 52 00:07:58,778 --> 00:08:00,279 Я уверен 53 00:08:00,613 --> 00:08:03,683 у тебя есть непоколебимый вера Давида, друга моего. 54 00:08:03,716 --> 00:08:05,184 Но тебе не следует здесь находиться. 55 00:08:06,385 --> 00:08:09,722 Это будет неприятно. 56 00:08:10,022 --> 00:08:37,350 Такова жизнь. Так. 57 00:08:39,218 --> 00:08:41,387 Мой отец говорил. 58 00:08:42,522 --> 00:08:44,757 Как ты делаешь что-нибудь 59 00:08:44,757 --> 00:08:46,859 это то, как ты все делаешь. 60 00:08:47,860 --> 00:08:54,467 Назовите это первым и последнее правило жизни. 61 00:08:54,467 --> 00:09:00,206 Вы будете жить в комнатах, мистер. 62 00:09:00,206 --> 00:09:02,542 Менеджер. 63 00:09:03,142 --> 00:09:09,148 Почему я хочу иметь последствия? 64 00:09:09,649 --> 00:09:12,151 Конечно. 65 00:09:13,052 --> 00:09:16,022 И второй шанс. Являются. 66 00:09:16,255 --> 00:09:18,291 И в этом мы отличаемся. 67 00:09:19,325 --> 00:09:23,996 Ты и я. 68 00:09:23,996 --> 00:09:27,833 Второй шанс – это убежище мужчины. 69 00:09:28,000 --> 00:09:29,201 Кто тогда 70 00:10:01,300 --> 00:10:03,769 они есть на столе 71 00:10:04,870 --> 00:10:06,439 кто виноват в этом 72 00:10:06,672 --> 00:10:09,942 злодеяния в Нью-Йорке. 73 00:10:10,710 --> 00:10:13,946 Они верят, что это этот город 74 00:10:15,081 --> 00:10:16,282 что они будут так же баловаться 75 00:10:16,282 --> 00:10:18,618 это чертово место навсегда. 76 00:10:20,319 --> 00:10:23,222 И посмотрите, что это нам дало. 77 00:10:25,825 --> 00:10:27,560 Я застрелил его. 78 00:10:28,260 --> 00:10:29,829 Он живет. 79 00:10:30,663 --> 00:10:33,032 Загрязняет все, к чему прикасается. 80 00:10:33,032 --> 00:10:35,201 Ключ с уважением в моем отеле. 81 00:10:35,201 --> 00:10:38,237 Ваш отель? 82 00:10:38,871 --> 00:10:41,073 Если бы я мог. 83 00:10:41,140 --> 00:10:49,615 Некоторые, 84 00:10:49,615 --> 00:10:54,186 во что бы то ни стало. 85 00:10:54,186 --> 00:10:56,455 Континенталы управления 86 00:10:57,523 --> 00:11:01,627 напоминание всем сидеть под столом 87 00:11:01,894 --> 00:11:07,333 что никто из нас не выше правил. 88 00:11:07,333 --> 00:11:10,069 И все же мы здесь. 89 00:11:10,069 --> 00:11:11,370 Итак, мистер Уик. 90 00:11:11,370 --> 00:11:15,141 Мы здесь не из-за Джона Уика. 91 00:11:18,177 --> 00:11:20,546 Он просто лицо вашей неудачи, мистер. 92 00:11:20,546 --> 00:11:22,948 Менеджер. 93 00:11:26,419 --> 00:11:28,054 Песок в этом стакане 94 00:11:28,054 --> 00:11:30,956 это просто отголосок моего оставшегося 95 00:11:30,956 --> 00:11:56,549 терпение. 96 00:12:02,021 --> 00:12:05,524 Вы больше не Нью-Йорк. 97 00:12:07,393 --> 00:12:10,029 Ты ничто. 98 00:12:11,330 --> 00:12:14,834 Пойдем. 99 00:12:15,301 --> 00:12:20,239 И как таковой, вам больше не понадобится 100 00:12:20,239 --> 00:12:47,833 услуги консьержа. 101 00:12:48,601 --> 00:13:03,582 Это была честь. 102 00:13:03,582 --> 00:13:07,319 Так и должно быть? Да, 103 00:13:09,188 --> 00:13:10,756 но это не так. 104 00:13:11,624 --> 00:13:13,459 Вы думаете о том, почему это так. 105 00:13:13,459 --> 00:13:20,599 И, возможно, один из нас выиграл бы из этого разговора. 106 00:13:20,599 --> 00:14:47,253 И что потом? 107 00:14:50,923 --> 00:14:52,591 У меня есть для тебя имя. 108 00:14:53,192 --> 00:14:54,860 С уважением. 109 00:14:55,394 --> 00:14:57,763 Я на пенсии, мистер. 110 00:14:57,997 --> 00:15:00,132 Данн. 111 00:15:00,666 --> 00:15:01,367 Это а. 112 00:15:02,902 --> 00:15:06,138 Я тебе бесполезен. 113 00:15:06,138 --> 00:15:08,540 Всё по столу. 114 00:15:08,607 --> 00:15:12,144 Это не вам решать. 115 00:15:17,116 --> 00:15:20,653 Я думаю, тебе стоит найти кого-нибудь другого. 116 00:15:23,989 --> 00:15:25,291 Стал близким 117 00:15:25,791 --> 00:15:28,193 до сегодняшнего дня 118 00:15:28,460 --> 00:15:29,662 закрыть 119 00:15:30,062 --> 00:15:39,138 ты подвергаешь опасности. 120 00:15:44,777 --> 00:15:46,745 Я знаю, что тебе нравится 121 00:15:58,357 --> 00:15:59,692 бывший соратник. 122 00:15:59,692 --> 00:16:00,693 Я верю 123 00:16:04,663 --> 00:16:05,798 он был 124 00:16:09,735 --> 00:16:12,371 друг. 125 00:16:18,077 --> 00:16:20,245 Соглашения с таблицей остаются прежними. 126 00:16:21,914 --> 00:16:23,649 Я даю тебе имя. 127 00:16:23,649 --> 00:16:25,684 Ты даешь нам жизнь или 128 00:16:27,586 --> 00:16:48,140 мы берем один. 129 00:16:49,541 --> 00:16:51,510 Я буду служить. 130 00:16:51,944 --> 00:16:55,347 Я буду полезен. 131 00:16:57,316 --> 00:17:00,152 Отличный. 132 00:17:03,589 --> 00:17:05,190 Полагаю, у тебя есть идеи? 133 00:17:05,190 --> 00:17:06,125 Может быть. 134 00:17:09,862 --> 00:17:10,295 Джон Уэйн. 135 00:17:10,295 --> 00:17:12,598 Мало друзей значит смысл в мире 136 00:17:13,632 --> 00:17:14,933 и даже меньше. 137 00:17:14,933 --> 00:17:15,834 Это было 138 00:17:16,502 --> 00:17:17,970 со своей жизнью. 139 00:17:22,141 --> 00:17:22,541 Очень, 140 00:17:22,541 --> 00:18:12,724 очень хороший. 141 00:18:13,759 --> 00:18:15,994 Добро пожаловать в Осака Континенталь. 142 00:18:15,994 --> 00:18:17,129 Могу я чем-нибудь помочь? 143 00:18:17,129 --> 00:18:19,631 Я ищу комнату. 144 00:18:22,201 --> 00:18:23,602 Боюсь, этот объект не 145 00:18:23,602 --> 00:18:25,170 разрешить животных 146 00:18:26,672 --> 00:18:27,573 эмоциональная поддержка. 147 00:18:27,573 --> 00:18:30,109 И она твоя поддержка все. Обходной путь. 148 00:18:30,609 --> 00:18:32,044 Во-первых, так ли это. 149 00:18:38,417 --> 00:18:41,253 Она остается в твоей комнате? 150 00:18:43,655 --> 00:18:44,022 Наслаждаться. 151 00:18:44,022 --> 00:18:45,224 Оставайся такой. 152 00:18:52,531 --> 00:18:55,367 я не так уж плох 153 00:18:56,835 --> 00:18:57,302 об этом. 154 00:18:57,302 --> 00:19:11,550 Все. 155 00:19:12,885 --> 00:19:15,220 В моем вестибюле есть собака. 156 00:19:15,220 --> 00:19:16,655 Я поддержу ее один. 157 00:19:16,655 --> 00:19:18,457 Конечно, это так. 158 00:19:18,657 --> 00:19:19,992 К нашему графику. 159 00:19:19,992 --> 00:19:23,729 Мистер Сузуки, 11 из тысяч, запросить аудиторию из двух человек. 160 00:19:23,795 --> 00:19:25,731 Было решено. Иметь. 161 00:19:25,731 --> 00:19:26,832 Ужин с дочерью. 162 00:19:26,832 --> 00:19:29,101 Она говорит, что обеспокоена ты слишком много работал. 163 00:19:30,903 --> 00:19:32,137 Что я должен был сделать 164 00:19:32,137 --> 00:19:35,240 заслужить такого значительного ребенка? 165 00:19:35,240 --> 00:19:36,475 Хорошая колонка. 166 00:19:36,475 --> 00:19:38,477 Г-жа Индия. 167 00:19:38,477 --> 00:19:40,846 Как наши гости? 168 00:19:41,580 --> 00:19:43,849 Некоторые из членов нашего Золотого клуба обеспокоены. 169 00:19:44,583 --> 00:19:46,718 Это всегда что-то. 170 00:19:46,718 --> 00:19:48,487 Сегодня новые правила. 171 00:19:48,487 --> 00:19:49,922 И мой консьерж. 172 00:19:49,922 --> 00:19:51,857 Обеспокоенный. 173 00:19:52,224 --> 00:19:54,793 Возможно, нам стоит достать тебя на эмоциональной поддержке. 174 00:19:59,865 --> 00:20:00,899 Просто получаю. 175 00:20:02,401 --> 00:20:02,801 Готово. 176 00:20:02,801 --> 00:20:05,537 Ничего такого, что могло бы оскорбить стол. Отношения с г-ном 177 00:20:05,537 --> 00:20:07,940 Блейк ни для кого не секрет. Стол пройдет. 178 00:20:09,608 --> 00:20:12,077 Серьезный и 179 00:20:12,477 --> 00:20:15,347 будет встречен нашей милостью. 180 00:20:15,347 --> 00:20:20,619 Все просто здорово. 181 00:20:20,619 --> 00:20:22,854 Небольшая канцелярия, никаких прав, корейские власти 182 00:20:24,122 --> 00:20:27,426 или любая компания для них. 183 00:20:32,531 --> 00:20:37,869 О, ты знаешь, пожалуйста, скажи моей дочери. 184 00:20:38,670 --> 00:20:55,587 Что я с нетерпением жду нашего ужина. 185 00:20:59,491 --> 00:21:23,515 Я ждал, сидя. 186 00:21:25,651 --> 00:21:40,932 На коленях, продолжай. 187 00:21:44,903 --> 00:21:47,072 Видимо нет 188 00:21:47,973 --> 00:21:48,707 шутишь. Иметь дело. 189 00:21:48,707 --> 00:21:52,044 Это была ошибка, друг мой. 190 00:21:54,212 --> 00:21:56,248 Их ответом было разрушение 191 00:21:56,248 --> 00:21:59,551 континента Нью-Йорк. 192 00:22:00,085 --> 00:22:03,422 Моя дочь боится, что мы следующие 193 00:22:03,422 --> 00:22:05,857 Среда жива. 194 00:22:05,857 --> 00:22:08,060 Но они казнили его консьержа. 195 00:22:09,361 --> 00:22:18,437 Чтобы доказать свою точку зрения. 196 00:22:23,475 --> 00:22:24,776 Вы задумывались 197 00:22:24,776 --> 00:22:27,946 где это заканчивается? 198 00:22:33,085 --> 00:22:36,455 Стол никогда не остановится. 199 00:22:36,955 --> 00:22:39,424 Знаешь, это. 200 00:22:42,027 --> 00:22:44,930 Это требует только жизни 201 00:22:44,930 --> 00:22:48,433 и дает только смерть. 202 00:22:53,071 --> 00:22:57,109 Кодзи, Очень 203 00:23:00,078 --> 00:23:02,481 скоро. 204 00:23:04,082 --> 00:23:05,751 Дружба значит мало 205 00:23:05,751 --> 00:23:57,135 когда это удобно. 206 00:23:57,969 --> 00:23:59,271 Добро пожаловать в Континенталь. 207 00:23:59,271 --> 00:24:00,605 Как я могу. Помочь менеджеру. 208 00:24:03,742 --> 00:24:05,177 Положить на 209 00:24:07,179 --> 00:24:10,015 ты? Конечно. 210 00:24:10,449 --> 00:24:13,351 Просто устраивайтесь поудобнее. 211 00:24:15,720 --> 00:24:19,658 Он любит рассказывать мне, как это сделать. 212 00:24:22,360 --> 00:24:23,128 Единственный путь 213 00:24:23,128 --> 00:24:27,132 это приводит к его смерти. 214 00:24:28,934 --> 00:24:32,370 Я собираюсь убить всех. 215 00:24:32,370 --> 00:24:34,473 Я верю, что ты попробуешь. 216 00:24:34,473 --> 00:24:40,345 Но никто, даже ты не можешь убить всех. 217 00:24:41,646 --> 00:24:43,281 Ты хочешь умереть. 218 00:24:43,715 --> 00:24:46,351 Это ваш выбор. 219 00:24:46,885 --> 00:24:48,620 Хорошая смерть 220 00:24:48,854 --> 00:24:52,324 приходит только после хорошей жизни. 221 00:24:52,657 --> 00:24:54,793 Мы с тобой оставили хорошую жизнь позади. 222 00:24:54,893 --> 00:25:02,100 Давно, мой друг. 223 00:25:02,100 --> 00:25:05,237 Для высокого стола. 224 00:25:05,770 --> 00:25:07,272 Что он делает? 225 00:25:07,472 --> 00:25:10,642 Мистер Тэ наш гость. 226 00:25:11,243 --> 00:25:12,444 Я поговорю с ними. 227 00:25:12,444 --> 00:25:14,246 Они не знают, что ты здесь. 228 00:25:14,246 --> 00:25:15,881 Они уходят, остаются. 229 00:25:15,881 --> 00:25:25,957 С тайной. 230 00:25:25,957 --> 00:25:27,692 Потому что я на телевидении. 231 00:25:27,692 --> 00:25:28,026 Все. 232 00:25:28,026 --> 00:25:52,851 Это то, что вы все 233 00:25:56,221 --> 00:25:58,723 добро пожаловать в Осаку Континентальный джентльмен. 234 00:26:00,191 --> 00:26:03,194 Как я могу просмотреть услугу? 235 00:26:03,194 --> 00:26:04,863 Таблица имеет основания полагать 236 00:26:04,863 --> 00:26:08,867 что это учреждение предоставляет услуги какой Кюи 237 00:26:09,367 --> 00:26:12,137 отлучён от церкви. 238 00:26:12,671 --> 00:26:14,372 Это серьезное обвинение. 239 00:26:15,840 --> 00:26:19,945 Нам потребуется полный доступ в ваш отель. 240 00:26:20,011 --> 00:26:21,212 Конечно. 241 00:26:21,646 --> 00:26:24,182 Но, как вы прекрасно понимаете, никакого дела, 242 00:26:25,350 --> 00:26:29,454 Даже не твой вид бизнеса могут проводиться на континентальных территориях. 243 00:26:30,488 --> 00:26:33,158 Поэтому мне придется спросить тебя 244 00:26:33,158 --> 00:26:37,028 сдать огнестрельное оружие. 245 00:26:37,262 --> 00:26:39,297 Мы говорим за обезьян. 246 00:26:39,297 --> 00:26:42,067 И я говорю за помощь. 247 00:26:42,067 --> 00:26:43,768 Ваши пушки. 248 00:26:43,802 --> 00:26:45,103 Пожалуйста 249 00:26:47,038 --> 00:26:48,740 не повторяйте ошибку так полностью. 250 00:26:48,740 --> 00:26:50,342 Нью-Йорк Я. 251 00:26:50,875 --> 00:26:52,210 Дураки говорят. 252 00:26:52,210 --> 00:26:54,112 Ковбои молчат. 253 00:26:54,112 --> 00:26:56,748 Уайзман, слушай. 254 00:26:56,748 --> 00:26:57,549 Так какой из них будет. 255 00:26:57,549 --> 00:26:58,283 Ты будешь 256 00:27:04,889 --> 00:27:07,525 правда? Ты. 257 00:27:09,060 --> 00:27:09,694 Привет. 258 00:27:10,528 --> 00:27:12,731 Старый друг. 259 00:27:14,199 --> 00:27:15,834 Как хорошо, что вы посетили 260 00:27:15,834 --> 00:27:19,037 после всех этих лет. 261 00:27:19,037 --> 00:27:20,372 Ты сейчас с ними? 262 00:27:20,372 --> 00:27:24,075 Нет, нет. 263 00:27:24,743 --> 00:27:27,045 Ваша дочь, Миа 264 00:27:29,314 --> 00:27:32,050 жив. 265 00:27:32,050 --> 00:27:34,953 И твоя дочь Киллер. 266 00:27:35,587 --> 00:27:39,057 Что ж, я рад. 267 00:27:42,227 --> 00:27:43,094 Знать 268 00:27:45,497 --> 00:27:48,867 нам не обязательно заканчивать это кровью. 269 00:27:49,701 --> 00:27:50,502 Оставлять. 270 00:27:51,302 --> 00:27:52,871 Никто не бросает вызов таблице. 271 00:27:52,871 --> 00:27:54,973 Я помню, как однажды ты это понял. 272 00:27:55,373 --> 00:27:58,076 Я помню время, когда ты понял. 273 00:27:58,076 --> 00:28:00,045 Значение братства. Достаточно. 274 00:28:01,546 --> 00:28:02,781 По приказу гор. 275 00:28:02,781 --> 00:28:05,450 Момент Мир Отель был освящен. 276 00:28:06,885 --> 00:28:20,231 Отойдите в сторону. 277 00:28:24,269 --> 00:28:25,170 Не делай этого. 278 00:28:25,170 --> 00:29:00,171 Ты. Извини. 279 00:29:03,441 --> 00:29:04,109 Лондон 280 00:29:04,209 --> 00:29:17,422 не работает 281 00:29:22,293 --> 00:29:30,135 в первой десятке. 282 00:29:30,268 --> 00:29:32,771 Ты знаешь 283 00:29:37,509 --> 00:29:54,125 ваши деньги. 284 00:29:56,194 --> 00:30:11,376 Убирайся. 285 00:30:14,445 --> 00:30:22,821 Так что обеспечьте безопасность отеля. 286 00:30:23,454 --> 00:30:32,230 Найдите слабых. Ты. 287 00:30:33,064 --> 00:30:36,801 Если они найдут тебя здесь, стол пойдет со мной. 288 00:30:38,536 --> 00:30:39,037 Каждый. 289 00:30:39,037 --> 00:30:41,739 Потому что люди приходят. 290 00:30:42,540 --> 00:30:58,523 Тебе не следовало приходить. Это 291 00:31:08,199 --> 00:31:09,300 ты вооружен 292 00:31:30,521 --> 00:31:32,690 защищать 293 00:31:54,512 --> 00:32:01,119 ты проходишь. 294 00:32:02,787 --> 00:32:06,824 О, о, о, о, о, 295 00:32:07,825 --> 00:32:16,334 ох, ох, ох. 296 00:32:19,871 --> 00:32:21,973 Потому что я. 297 00:32:25,910 --> 00:33:11,122 Уилл. 298 00:33:15,560 --> 00:33:18,463 Эй, Рэймонд, просто 299 00:33:19,697 --> 00:33:20,965 делай свою работу. 300 00:33:21,966 --> 00:33:54,132 Ты. 301 00:33:55,133 --> 00:33:57,135 Нет. О, нет. 302 00:33:57,969 --> 00:34:01,706 О, нет. 303 00:34:03,975 --> 00:35:08,906 О, о, о, о. 304 00:35:09,373 --> 00:35:12,243 Ох, ох. 305 00:35:15,179 --> 00:35:17,982 Ох, ох. 306 00:35:20,118 --> 00:35:25,556 Ой. Ой. 307 00:35:27,692 --> 00:35:31,095 Ах, да. 308 00:35:31,095 --> 00:35:40,505 Но ты 309 00:35:55,720 --> 00:36:00,558 просто. 310 00:36:02,426 --> 00:36:23,447 О, о, о, 311 00:36:23,447 --> 00:36:35,593 ох, ох, ох. 312 00:36:36,661 --> 00:36:40,097 Ах, да. 313 00:36:41,065 --> 00:36:47,538 Так. Ой. 314 00:36:49,941 --> 00:36:52,143 О, о, да. 315 00:36:58,149 --> 00:37:19,370 Что? Ой. 316 00:37:20,171 --> 00:37:25,343 Ах, да. 317 00:37:33,251 --> 00:37:38,956 Нет, но что было 318 00:37:40,925 --> 00:37:41,525 твой? 319 00:37:42,627 --> 00:37:50,034 Ага. 320 00:37:50,034 --> 00:37:50,801 Я думаю 321 00:37:53,871 --> 00:37:54,372 ты получил право. 322 00:37:54,372 --> 00:37:56,474 Можешь идти на станцию. 323 00:37:56,707 --> 00:37:59,410 Я останусь. Не оскорбляйте мой подарок. 324 00:37:59,410 --> 00:38:03,481 Вам это нравится. 325 00:38:04,115 --> 00:38:06,384 Окажи мне небольшую любезность. 326 00:38:06,384 --> 00:38:21,165 Отвезу тебя на холм. Ой. 327 00:38:21,165 --> 00:38:32,476 О, хорошо сказать 328 00:38:32,777 --> 00:38:51,395 привет. 329 00:38:51,395 --> 00:39:02,907 Ага. 330 00:39:02,907 --> 00:39:26,831 Ох, ох, ох. 331 00:39:26,831 --> 00:39:38,042 Здесь. 332 00:39:38,042 --> 00:39:45,282 О, о, да. 333 00:39:45,750 --> 00:39:58,229 О, о, о, 334 00:39:58,229 --> 00:40:09,440 ох, ох, ох, 335 00:40:10,474 --> 00:40:46,043 да. 336 00:40:46,043 --> 00:40:49,380 Итак, ох, 337 00:40:51,048 --> 00:40:56,887 да. 338 00:40:56,887 --> 00:41:00,191 Я знаю тебя 339 00:41:03,861 --> 00:41:07,898 делать. Хороший. 340 00:41:07,898 --> 00:41:43,400 О, конечно. 341 00:41:43,400 --> 00:41:46,670 О, так. 342 00:41:55,513 --> 00:42:07,391 Делать. О, 343 00:42:07,391 --> 00:42:18,002 ох, ну, 344 00:42:19,436 --> 00:42:19,937 ну. 345 00:42:21,138 --> 00:42:21,505 Хорошо. 346 00:42:22,907 --> 00:42:24,475 Хорошо. 347 00:42:24,475 --> 00:42:41,592 О, 001307. 348 00:42:41,592 --> 00:43:10,955 Хорошо и знаю 349 00:43:12,556 --> 00:43:30,908 да, продолжай. Пинать 350 00:43:40,851 --> 00:43:45,956 это Дай тебе мое имя. 351 00:43:45,956 --> 00:43:50,394 Ага. 352 00:43:50,394 --> 00:44:17,121 Мне очень жаль, Питер. 353 00:44:17,121 --> 00:44:19,323 Тебе следовало остаться в стороне. 354 00:44:20,090 --> 00:44:27,264 406я попробовал. 355 00:44:27,264 --> 00:44:33,237 Вы двое 356 00:44:42,479 --> 00:44:57,327 трясся. 357 00:44:57,327 --> 00:45:02,966 Ага, 358 00:45:02,966 --> 00:45:06,904 Я получил. 359 00:45:06,904 --> 00:45:10,174 Давай покончим с этим дерьмом. 360 00:45:10,174 --> 00:45:12,509 Ага. Ага. 361 00:45:13,911 --> 00:45:32,629 Это звучит как хорошая идея. 362 00:45:32,629 --> 00:45:36,333 Мы заключили сделку. 363 00:45:36,333 --> 00:45:38,168 То же, что и у тебя 364 00:45:41,472 --> 00:45:46,443 семья. 365 00:45:46,443 --> 00:45:53,050 Семья? Ой, 366 00:45:54,184 --> 00:46:16,707 ага. 367 00:46:16,707 --> 00:46:20,077 Это Джон и 368 00:46:45,502 --> 00:46:48,238 это хорошо 369 00:46:52,209 --> 00:46:52,743 ты 370 00:46:55,546 --> 00:46:56,680 Джон. 371 00:46:57,447 --> 00:47:37,321 Кейн и Джон. 372 00:47:37,321 --> 00:47:38,889 Мы идем до конца. 373 00:47:38,889 --> 00:47:41,024 Мы оставляем вам а. Хороший парень. 374 00:47:41,024 --> 00:47:45,462 Так что, похоже, у нас есть вся любовь. 375 00:47:45,462 --> 00:47:48,232 Джон Уик. Доктор уверен, Джон. 376 00:47:48,232 --> 00:47:49,366 Так много 377 00:47:50,701 --> 00:47:51,735 путешествие 378 00:48:10,854 --> 00:48:34,077 через, ты 379 00:48:35,479 --> 00:48:50,961 знаешь, вниз. 380 00:48:50,961 --> 00:48:51,895 Джон, 381 00:48:52,629 --> 00:48:53,864 это совсем беспорядок. 382 00:48:53,864 --> 00:48:55,132 Вы сделали это. 383 00:48:55,332 --> 00:48:57,935 Я не знаю, но я знаю тебя. 384 00:48:59,202 --> 00:49:02,673 О, о, о, о, о, о, о, 385 00:49:03,774 --> 00:49:06,043 ох, ох. 386 00:49:06,043 --> 00:49:12,683 Ты следопыт, ох. 387 00:49:13,383 --> 00:49:17,888 Сколько? 388 00:49:17,888 --> 00:49:22,092 Недостаточно. 389 00:49:22,092 --> 00:49:25,862 Но оно приближается. 390 00:49:25,862 --> 00:49:30,334 Но мне нужно было лучше заботиться 391 00:49:30,334 --> 00:49:31,802 каких-то криков. 392 00:49:33,971 --> 00:49:34,338 Потому что мы 393 00:49:34,338 --> 00:49:44,548 в этом вместе сейчас. 394 00:49:44,548 --> 00:49:48,085 О, о, о, 395 00:49:48,485 --> 00:50:19,483 ох, ох, ох. 396 00:50:20,317 --> 00:50:21,651 Все в порядке. ты 397 00:50:26,023 --> 00:50:27,758 просто скажи мне, где Джон. 398 00:50:27,758 --> 00:50:28,792 Если вы этого не сделаете 399 00:50:30,193 --> 00:50:31,328 уходи, мы. 400 00:50:32,396 --> 00:50:33,930 Иди куда-нибудь. 401 00:50:34,064 --> 00:50:36,800 Далеко. 402 00:50:36,800 --> 00:50:42,039 Ты знаешь, я не буду. Ой, 403 00:50:43,473 --> 00:51:04,061 ох, ох, ох. 404 00:51:04,061 --> 00:51:04,394 Мог 405 00:51:07,497 --> 00:51:08,365 ты? О, Джон, просыпайся 406 00:51:08,365 --> 00:51:12,335 меня внутри. 407 00:51:12,335 --> 00:51:15,872 Он не имеет к тебе никакого отношения 408 00:51:20,811 --> 00:51:23,146 должно быть, сильно упал, чтобы поверить 409 00:51:23,980 --> 00:51:26,983 единственные смерти, которые у нас есть 410 00:51:27,484 --> 00:51:35,725 лежать в шкафчиках. 411 00:51:35,725 --> 00:51:39,429 Ну давай же. 412 00:51:39,429 --> 00:52:15,265 Я не хочу этого делать. 413 00:52:15,265 --> 00:52:20,237 Я скрипю. 414 00:52:22,005 --> 00:52:22,639 Ага. 415 00:52:23,373 --> 00:52:25,675 Ты хочешь 416 00:52:43,326 --> 00:52:53,670 посмотреть на меня? 417 00:52:53,670 --> 00:52:55,672 Даже слепой знает, что ты проиграл 418 00:52:58,141 --> 00:53:01,478 и боль. 419 00:53:01,478 --> 00:53:08,385 Вам не нужны глаза, чтобы видеть, верно? 420 00:53:08,385 --> 00:53:09,219 Это позаботилось. 421 00:53:09,219 --> 00:53:16,560 О дочери. Я. 422 00:53:16,560 --> 00:53:18,028 Да, я 423 00:53:19,062 --> 00:53:21,464 знать. Ой. 424 00:53:25,702 --> 00:54:04,174 О, так 425 00:54:07,677 --> 00:54:29,899 этот. 426 00:54:29,899 --> 00:54:31,935 О, я буду ждать тебя. 427 00:54:57,727 --> 00:55:53,383 Утром. Ты. 428 00:55:53,383 --> 00:55:55,352 Это был штраф. 429 00:55:57,454 --> 00:55:58,855 День матери 430 00:56:02,592 --> 00:56:07,897 казнен. 431 00:56:07,897 --> 00:56:12,202 Такой огромный. 432 00:56:12,202 --> 00:56:21,911 О, я понимаю 433 00:56:42,599 --> 00:56:43,733 чтобы мимо. 434 00:56:44,834 --> 00:57:08,992 Камень. 435 00:57:08,992 --> 00:57:10,560 Спасибо, что пришли 436 00:57:11,861 --> 00:57:12,228 для нас. 437 00:57:12,228 --> 00:57:14,130 Бездомным приходится держаться вместе. 438 00:57:14,130 --> 00:57:19,869 Теперь иди. 439 00:57:19,869 --> 00:57:24,441 Мне нужно поговорить с тобой. 440 00:57:24,441 --> 00:57:29,045 Последний раз ты поговорил с ними, застрелил их и Рут 441 00:57:30,113 --> 00:57:31,548 не было выбора. 442 00:57:32,081 --> 00:57:34,584 Они известны 443 00:57:36,286 --> 00:57:37,754 который держал пистолет. 444 00:57:37,754 --> 00:57:42,559 Джону необходимо знать широту того, что приедет на эту вечеринку на этом поезде. 445 00:57:42,559 --> 00:57:44,527 Они рассказали моему брату Малкольму. 446 00:57:44,527 --> 00:57:48,998 О, мой дорогой Уинстон, ваша доброжелательность трогательна. 447 00:57:50,800 --> 00:57:51,367 Но скажи мне. 448 00:57:51,367 --> 00:57:53,536 Скажи мне правду. 449 00:57:53,536 --> 00:57:56,840 Почему француз тебя отпустил? 450 00:57:56,840 --> 00:58:00,210 Ваш мужчина может превратить его в мученика 451 00:58:00,210 --> 00:58:01,878 носить красное 452 00:58:03,046 --> 00:58:04,781 во всем мире трус 453 00:58:04,781 --> 00:58:09,185 который вернулся домой. 454 00:58:09,185 --> 00:58:14,757 Так что же ты собираешься делать? 455 00:58:37,080 --> 00:58:40,450 Не могу понять, насколько это потраченные впустую континенты. 456 00:58:40,483 --> 00:58:43,853 приблизить вас к завершению работы, Который. 457 00:58:43,853 --> 00:58:44,988 Это бандиты? 458 00:58:44,988 --> 00:58:47,490 В общем, не очень хорошая сделка, мистер. 459 00:58:47,490 --> 00:58:49,592 Подумайте об идее Джона Уика. 460 00:58:50,560 --> 00:58:53,530 И для этого я был Разрушителем. 461 00:58:53,530 --> 00:58:56,966 Все, чего касается эта идея. 462 00:58:59,936 --> 00:59:02,171 Кровопролитие в шоке. 463 00:59:02,672 --> 00:59:04,007 В этом нет необходимости. 464 00:59:05,241 --> 00:59:07,577 Кровопролитие. 465 00:59:07,577 --> 00:59:08,945 Какой смысл. 466 00:59:18,254 --> 00:59:19,322 Когда дело доходит до. 467 00:59:24,594 --> 00:59:25,228 Ты? Сделай это 468 00:59:25,228 --> 00:59:34,237 ваш выбор. 469 00:59:34,237 --> 00:59:37,240 Ты пойдешь со мной. 470 00:59:37,674 --> 00:59:40,977 И дважды, прежде чем принять. 471 00:59:46,416 --> 00:59:47,750 И ты 472 00:59:48,451 --> 00:59:49,352 никто 473 00:59:51,721 --> 00:59:52,088 вполне. 474 00:59:52,088 --> 00:59:56,726 Это никто - жалкая профессия, 475 00:59:58,561 --> 01:00:00,263 просчет 476 01:00:00,263 --> 01:00:02,765 в котором, пытаясь спрятаться, вы уходите. 477 01:00:03,566 --> 01:00:08,371 Мы позволяем ему казаться совершенно обнаженным. 478 01:00:08,371 --> 01:00:15,345 Я осознаю это только один раз. 479 01:00:15,345 --> 01:00:19,916 О, ты смог найти его? 480 01:00:19,916 --> 01:00:27,457 И я вам скажу. 481 01:00:27,457 --> 01:00:29,726 Сколько будет стоить такая услуга? 482 01:00:30,360 --> 01:00:31,861 25 миллионов. 483 01:00:31,861 --> 01:00:34,197 Плюс метрический вклад в мои 401к. 484 01:00:34,897 --> 01:00:36,232 Что это 485 01:00:39,602 --> 01:00:40,136 мы нашли в 486 01:00:40,136 --> 01:00:44,307 было, если я никогда не получу это ни до, ни после, 487 01:00:44,307 --> 01:00:46,576 он бросает тебя в землю 488 01:00:52,949 --> 01:00:57,720 как ты, 489 01:00:57,720 --> 01:01:03,559 20 миллионов, я думаю. 490 01:01:03,593 --> 01:01:06,429 Подробнее 23 491 01:01:08,364 --> 01:01:10,433 Эго мертво. 492 01:01:10,433 --> 01:01:13,336 Никому не 23 493 01:01:13,336 --> 01:01:14,137 и ясно. 494 01:01:14,137 --> 01:01:23,312 Могу себе это позволить. 495 01:01:23,312 --> 01:01:31,587 Ну, это так. Наш 496 01:01:35,024 --> 01:01:36,059 второй 497 01:01:38,661 --> 01:01:39,762 ложка. 498 01:01:39,762 --> 01:01:42,665 Кто делает? На что это похоже? 499 01:01:44,200 --> 01:01:45,535 синий И я нашел. 500 01:01:45,535 --> 01:01:47,603 О, ты можешь протянуть руку. 501 01:01:48,771 --> 01:01:52,141 Один выбрал меня, я Я обязуюсь только оправдать другого. 502 01:01:53,209 --> 01:01:54,343 Человек, преданный делу. 503 01:01:54,343 --> 01:01:55,478 Причина 504 01:01:56,512 --> 01:01:56,913 который. 505 01:02:00,149 --> 01:02:00,616 Дрю. 506 01:02:10,460 --> 01:02:14,297 Ему. 507 01:02:17,266 --> 01:02:25,174 Ох, ох, ох, ох. 508 01:02:25,842 --> 01:02:36,652 Ох, ох 509 01:02:41,557 --> 01:03:32,575 из нас. 510 01:03:32,575 --> 01:03:34,010 Уинстон, 511 01:03:34,510 --> 01:03:39,048 Джонатан, мои соболезнования. 512 01:03:40,950 --> 01:03:44,520 Он был хорошим человеком. 513 01:03:44,520 --> 01:03:46,622 Да, Он был 514 01:03:46,856 --> 01:03:58,768 взято за наши грехи. 515 01:03:58,768 --> 01:04:00,803 Кто это? 516 01:04:01,671 --> 01:04:03,973 Ты моя бабушка. 517 01:04:03,973 --> 01:04:07,877 Повышен только его гарантией убить тебя. 518 01:04:07,877 --> 01:04:10,546 Все ресурсы на столе находятся в его распоряжении. 519 01:04:12,481 --> 01:04:14,617 Где я могу найти 520 01:04:15,117 --> 01:04:21,090 Париж? 521 01:04:21,090 --> 01:04:26,562 Чем это закончится? 522 01:04:26,562 --> 01:04:28,431 С ним? Мертвый. 523 01:04:28,831 --> 01:04:32,568 О, опять? Хм. 524 01:04:34,003 --> 01:04:36,973 Ты ничему не научился? 525 01:04:38,207 --> 01:04:42,144 Они заменят его прежде, чем тело будет названо Ахиллом. 526 01:04:42,144 --> 01:04:43,579 Аид Гидра. 527 01:04:43,579 --> 01:04:44,814 У тебя был стол. 528 01:04:44,814 --> 01:04:52,255 У тебя кончились патроны? прежде чем у них закончатся головы? 529 01:04:52,255 --> 01:04:54,657 Убейте его. Но ты был умным способом 530 01:04:55,858 --> 01:04:56,592 заставить его убить тебя. 531 01:04:56,592 --> 01:04:57,660 Вы чувствуете 532 01:05:00,296 --> 01:05:04,200 как правила и последствия путешествия против него 533 01:05:04,467 --> 01:05:06,569 Вызовите его на единоборство 534 01:05:08,671 --> 01:05:09,538 на столе. 535 01:05:09,538 --> 01:05:12,141 Пропущено два месяца 536 01:05:13,476 --> 01:05:15,278 холодный, жесткий 537 01:05:15,278 --> 01:05:18,314 факт и часть основания стола. 538 01:05:18,648 --> 01:05:24,220 Два эгоиста, более горючие участники нашей дорожной войны. 539 01:05:24,220 --> 01:05:26,289 Это также где проиграть 540 01:05:28,991 --> 01:05:31,427 что ты говоришь, что хочешь 541 01:05:31,427 --> 01:05:37,066 выход? 542 01:05:37,066 --> 01:05:39,502 Я не сижу за столом. 543 01:05:39,502 --> 01:05:41,704 Ваша семья делает 544 01:05:41,871 --> 01:05:45,608 заставить их бросить вызов а затем предложить вас в качестве доверенного лица. 545 01:05:46,309 --> 01:05:48,444 У меня нет семьи. 546 01:05:48,444 --> 01:05:50,479 Просто место для них 547 01:05:52,715 --> 01:05:56,152 Теперь я предлагаю тебе поехать в Берлин. 548 01:05:57,353 --> 01:05:59,956 и починить его или 549 01:06:03,092 --> 01:06:06,896 сломать заговор. 550 01:06:06,896 --> 01:06:10,599 Что вы от этого получите, мистер? 551 01:06:10,599 --> 01:06:10,833 Дерево? 552 01:06:10,833 --> 01:06:13,703 Тебе так хорошо удалось заполучить Джонатана 553 01:06:13,703 --> 01:06:15,137 месть 554 01:07:05,921 --> 01:07:06,322 прошлой ночью. 555 01:07:06,322 --> 01:07:07,523 Это действительно так. 556 01:07:08,591 --> 01:07:09,725 Начало. 557 01:07:14,263 --> 01:07:28,411 Итак, ты 558 01:07:28,511 --> 01:07:31,881 следует использовать 559 01:07:32,782 --> 01:07:33,816 больше таких. 560 01:07:33,816 --> 01:07:34,383 Обувь. 561 01:07:34,383 --> 01:07:37,286 Многие из 562 01:07:38,320 --> 01:07:40,923 мыть суп, то есть никакого злословия 563 01:07:41,257 --> 01:07:44,226 капает. 564 01:07:54,570 --> 01:07:56,238 Мой костюм. 565 01:08:09,151 --> 01:08:09,752 Когда я 566 01:08:12,354 --> 01:08:13,355 говорить. 567 01:08:14,090 --> 01:08:15,157 Он в Берлине. 568 01:08:15,157 --> 01:08:17,159 Аромата Раска. 569 01:08:17,159 --> 01:08:18,360 Думаешь, я хотел получить гонорар от искателя? 570 01:08:18,360 --> 01:08:20,763 Сейчас? Нет 571 01:08:22,631 --> 01:08:24,033 дети, я работаю на вас. 572 01:08:24,033 --> 01:08:24,667 Получите свое. 573 01:08:25,634 --> 01:08:29,772 Я хочу, чтобы он стал частью нашей сделки. 574 01:08:29,772 --> 01:08:32,041 Сделка заключалась в ваших услугах. 575 01:08:33,375 --> 01:08:34,443 И это наша жизнь. 576 01:08:34,443 --> 01:08:39,115 Ибо жизнь никому не идет 577 01:08:40,549 --> 01:08:41,684 О, да. 578 01:08:42,651 --> 01:08:45,020 Когда это будет сделано, вы получите свой приз. 579 01:08:45,888 --> 01:08:56,432 и твоя пенсия, 580 01:08:56,432 --> 01:09:11,280 мудак. И 581 01:09:19,622 --> 01:09:25,327 доброта на Венере. 582 01:09:25,327 --> 01:09:27,029 Нет, это не так. 583 01:09:27,029 --> 01:09:27,963 Но тебе нужно идти. 584 01:09:27,963 --> 01:09:30,432 Эдельман Джонатан, подумай. 585 01:09:31,600 --> 01:09:34,203 Влезла глубокая личная история. 586 01:09:35,671 --> 01:09:37,773 Это Это не так 587 01:09:37,773 --> 01:09:39,975 закрытие Криса Нолана над Рэймондом. 588 01:09:40,809 --> 01:09:44,647 И ты заметил меня, но я думаю. 589 01:09:48,317 --> 01:09:51,887 Ты забываешь мы все еще под столом. 590 01:09:52,888 --> 01:09:54,890 Надо, я проверил. 591 01:09:55,758 --> 01:09:57,426 Вы исключены. 592 01:09:57,426 --> 01:10:00,396 Я думаю, это были разговоры. 593 01:10:02,164 --> 01:10:05,034 Вам нечего с нами делать 594 01:10:06,335 --> 01:10:09,638 после того, как мы выстрелили, он мертв 595 01:10:14,777 --> 01:10:20,583 После того, как ты всадил пулю в другого голова. 596 01:10:20,583 --> 01:10:22,651 У строителя была одна пуля 597 01:10:24,386 --> 01:10:28,424 рука в прекрасных русских традициях. 598 01:10:28,424 --> 01:10:31,594 Он прислал нам счет 599 01:10:31,894 --> 01:10:33,662 Из-за тебя 600 01:10:33,662 --> 01:10:38,467 Мне пришлось встать на колени перед мужчиной который убил моего отца. 601 01:10:38,467 --> 01:10:41,503 Мы общий враг. 602 01:10:43,205 --> 01:10:46,642 Мы можем помочь вам учиться. 603 01:10:46,642 --> 01:10:48,944 Вы даже не можете помочь себе. 604 01:10:50,679 --> 01:10:53,082 Как, черт возьми, ты собираешься нам помочь? 605 01:10:53,082 --> 01:10:56,819 Показав это суду. Она. 606 01:10:56,819 --> 01:10:58,687 Просто назначили другого. 607 01:10:58,687 --> 01:11:02,024 Вам нужно будет зайти в. 608 01:11:04,126 --> 01:11:05,761 Пыль, если смогу. 609 01:11:05,761 --> 01:11:08,964 я никогда не видел 610 01:11:14,303 --> 01:11:17,573 твои волосы 611 01:11:21,644 --> 01:11:23,178 так непрерывно. 612 01:11:23,178 --> 01:11:28,350 То, чего вы желаете добиться, принесет. 613 01:11:28,350 --> 01:11:30,185 Это будет. Мать выберет. 614 01:11:32,354 --> 01:11:33,155 В тебе и тебе 615 01:11:33,155 --> 01:11:48,671 сделаю. 616 01:11:48,671 --> 01:11:51,307 Скольких ты убил, чтобы выбраться? 617 01:11:52,274 --> 01:11:54,443 О, Господи. 618 01:11:55,077 --> 01:11:57,579 Вам придется убить только одного 619 01:11:57,579 --> 01:11:59,915 вернуться в ублюдок 620 01:12:00,449 --> 01:12:02,785 который убил моего отца. 621 01:12:03,552 --> 01:12:06,989 Убил А. 622 01:12:07,289 --> 01:12:07,723 Гила. 623 01:12:07,723 --> 01:12:08,657 Харкер 624 01:12:09,291 --> 01:12:11,694 найдет супружеский дом. 625 01:12:11,694 --> 01:12:16,932 Когда он умрет, Мне удастся добраться до Христа. 626 01:12:16,932 --> 01:12:18,534 Сначала у него было оружие. 627 01:12:18,534 --> 01:12:20,035 Затем мы взяли 628 01:12:20,302 --> 01:12:22,404 принесите доказательства смерти. 629 01:12:22,705 --> 01:12:26,675 Ты мой должник, так оно и есть. 630 01:12:29,611 --> 01:12:30,946 Нет никакого способа 631 01:12:32,281 --> 01:12:42,958 Перчатки вас возьмут. 632 01:12:42,958 --> 01:12:44,760 я такой 633 01:12:44,960 --> 01:12:49,498 рад, Джон. 634 01:12:50,032 --> 01:13:43,018 Я все еще твоя любовница Поскольку я заказал этим жестом 635 01:13:43,018 --> 01:13:45,521 и вперед к нашему постоянному партнерству 636 01:13:47,256 --> 01:13:56,665 и это Джон. 637 01:13:57,299 --> 01:14:00,969 Вика попроще если. 638 01:14:01,770 --> 01:14:03,071 Ты подходишь, хорошо. 639 01:14:03,071 --> 01:14:07,276 Это следует отбросить. 640 01:14:07,276 --> 01:14:09,611 Ага. И 641 01:14:19,021 --> 01:14:19,488 они мои. 642 01:14:19,488 --> 01:14:27,262 Мениск, я думаю 643 01:14:27,796 --> 01:14:28,931 это большой 644 01:14:32,201 --> 01:14:34,703 тебя ждут от меня 645 01:14:36,271 --> 01:14:38,874 в Джоне 646 01:14:41,810 --> 01:14:43,212 моя жизнь 647 01:14:43,679 --> 01:14:44,046 приходи. 648 01:14:45,080 --> 01:14:48,217 Ты, я был здесь, я подозревал это. 649 01:14:49,618 --> 01:14:55,557 Семья. 650 01:14:55,557 --> 01:14:58,227 Эта семья продала тебя, мистер Биг. 651 01:15:00,529 --> 01:15:01,630 бросил тебя. 652 01:15:01,630 --> 01:15:05,667 Это тщетная надежда спастись. 653 01:15:05,667 --> 01:15:07,769 Видишь ли, вот почему я никогда не доверял Казаки. 654 01:15:07,769 --> 01:15:09,638 Я сделал это. 655 01:15:09,638 --> 01:15:13,742 Люди. 656 01:15:13,742 --> 01:15:18,313 Этот человек. 657 01:15:18,313 --> 01:15:21,583 Я чувствую здесь опасность. 658 01:15:21,583 --> 01:15:25,354 Мистер Виг, вероятно, чувствует себя ответственным. ради смерти. 659 01:15:25,354 --> 01:15:33,595 Из общего друга, но я не убивал Кодзи. 660 01:15:34,062 --> 01:15:39,768 Даже дорогой Джон, ты знаешь этот разлад между нашими друзьями. 661 01:15:40,335 --> 01:15:42,271 меня это печалит 662 01:15:43,171 --> 01:15:44,673 и люби, чтобы я имел 663 01:15:46,942 --> 01:15:49,444 умер. 664 01:15:49,444 --> 01:15:53,448 У нас есть сделка. 665 01:15:53,448 --> 01:15:55,517 Была обезьяна. 666 01:15:56,285 --> 01:15:58,654 И я подумал той ночью, если вы скажете, что я. 667 01:15:58,887 --> 01:16:01,089 Я винил плохо 668 01:16:12,034 --> 01:16:13,268 муж и рычит 669 01:16:13,268 --> 01:16:19,741 и разные. 670 01:16:19,741 --> 01:16:23,412 Это для меня. г-н 671 01:16:24,947 --> 01:16:27,950 Никто. 672 01:16:27,950 --> 01:16:28,717 И нет. 673 01:16:28,717 --> 01:16:30,586 На самом деле это для. Он 674 01:16:31,920 --> 01:16:34,523 и для. 675 01:16:35,023 --> 01:16:37,593 Центр превосходит мистера Никто 676 01:16:39,861 --> 01:16:42,197 и 677 01:16:42,197 --> 01:16:53,942 захватывающе, да, это так. 678 01:16:54,810 --> 01:16:58,213 Ты хочешь заполучить его 679 01:16:59,514 --> 01:17:02,050 ты хочешь его убить. 680 01:17:02,050 --> 01:17:04,019 Я хочу убить его. 681 01:17:04,019 --> 01:17:06,121 А что насчет твоей ошибки? 682 01:17:06,254 --> 01:17:08,590 Я собираюсь убить тебя. 683 01:17:09,424 --> 01:17:11,426 Ох, плохо. 684 01:17:11,426 --> 01:17:13,462 Конечно, ты 685 01:17:14,396 --> 01:17:14,596 верно. 686 01:17:14,596 --> 01:17:17,532 Похоже, мы имеем себя 687 01:17:17,699 --> 01:17:20,035 настоящая загадка, 688 01:17:20,636 --> 01:17:24,873 затруднительное положение, если хотите, из жизненной дилеммы. 689 01:17:24,873 --> 01:17:27,476 О, так 690 01:17:28,710 --> 01:17:30,912 Я думал, мы поиграем в игру. 691 01:17:30,912 --> 01:17:32,347 Тот, который 692 01:17:33,515 --> 01:17:36,118 решает, кто будет жить 693 01:17:37,085 --> 01:17:38,787 а кто нет. 694 01:17:39,921 --> 01:17:42,557 И. И 695 01:17:43,725 --> 01:17:45,994 я должен был купить 696 01:17:46,995 --> 01:17:49,197 больше, чем вы можете себе позволить 697 01:17:50,332 --> 01:17:54,670 на расстоянии одной пули из очень богатого человека. 698 01:17:54,670 --> 01:17:56,304 Что повеселило 699 01:17:58,073 --> 01:18:00,542 пять контрольных 700 01:18:24,599 --> 01:18:27,402 Мистер Большой Мистер 701 01:18:27,469 --> 01:18:52,694 Конец Большого Мертвеца. 702 01:18:52,694 --> 01:18:54,029 Мистер Биг 703 01:18:57,733 --> 01:19:00,335 Ну. 704 01:19:00,335 --> 01:19:04,706 Я не играю в азартные игры. 705 01:19:04,706 --> 01:19:13,215 Давайте посмотрим. 706 01:19:13,215 --> 01:19:16,651 Четыре строки и четыре самых впечатляющих 707 01:19:31,700 --> 01:19:33,001 слэш. 708 01:19:33,268 --> 01:19:35,270 Очень хорошо ни для кого. 709 01:19:35,270 --> 01:19:38,206 Спасибо. 710 01:19:38,206 --> 01:19:40,876 И линейщики. А парень - собака. 711 01:19:41,610 --> 01:19:44,513 И Джон получает полный контроль над телевизором. 712 01:19:44,913 --> 01:19:45,781 Это стол 713 01:19:47,382 --> 01:19:47,816 так что 714 01:19:47,816 --> 01:19:50,552 это похоже на начало из потрясающей шутки. 715 01:19:50,852 --> 01:19:55,590 Или самая выгодная возможность. 716 01:19:55,590 --> 01:19:59,461 Один думает, что сможет отдать свой выкуп 717 01:20:03,965 --> 01:20:08,403 Один думает, что может откупиться 718 01:20:11,940 --> 01:20:14,976 и человек думает 719 01:20:14,976 --> 01:20:21,183 он может быть уже на выходе. 720 01:20:21,183 --> 01:20:23,718 Каждый из них все думают, что он у них есть. 721 01:20:25,620 --> 01:20:27,722 Но то, что они терпят неудачу 722 01:20:27,823 --> 01:20:29,791 осознать. 723 01:20:29,791 --> 01:20:31,993 Это тот момент, когда они сели 724 01:20:31,993 --> 01:20:36,264 за столом. 725 01:20:36,264 --> 01:20:38,600 Они уже проиграли. 726 01:20:38,600 --> 01:20:42,671 Дай угадаю, пятеро были любезны. 727 01:20:42,671 --> 01:20:44,840 Ага. Ага. Ах, да. 728 01:20:44,840 --> 01:20:47,008 О Боже. Есть время. 729 01:20:47,008 --> 01:20:48,476 Ага. О Боже. Бог. 730 01:20:48,476 --> 01:20:52,080 Джон, просто чтобы ты знал 731 01:20:54,149 --> 01:20:58,153 что это не было личным. 732 01:20:58,153 --> 01:21:02,724 Может быть, немного. 733 01:21:02,724 --> 01:21:16,938 Джим, ты знаешь? 734 01:21:16,938 --> 01:21:20,542 О, да, 735 01:21:21,243 --> 01:21:24,012 Я знаю 736 01:21:26,281 --> 01:21:27,883 вы, ребята 737 01:21:41,129 --> 01:21:42,731 отсутствовал 738 01:22:24,339 --> 01:22:26,374 на спуске 739 01:22:39,020 --> 01:22:41,890 на полу 740 01:23:04,245 --> 01:23:27,535 и она в начале, ты 741 01:23:29,671 --> 01:23:35,844 знаю, 742 01:23:35,844 --> 01:23:39,414 ты. 743 01:23:39,414 --> 01:23:50,558 Да, да, да. И 744 01:24:53,221 --> 01:25:10,238 ты делаешь. 745 01:25:10,238 --> 01:25:20,348 О, у нас есть 746 01:25:20,381 --> 01:25:30,859 все получили. 747 01:25:30,859 --> 01:25:33,261 О, о, о, 748 01:25:34,529 --> 01:25:35,096 да, 749 01:25:35,964 --> 01:25:42,270 да. И 750 01:25:46,641 --> 01:25:49,077 ты, да, 751 01:25:50,812 --> 01:25:51,446 да. 752 01:25:51,713 --> 01:25:53,181 Это проблема. 753 01:25:54,382 --> 01:25:56,451 Вам повезло 754 01:25:57,752 --> 01:25:58,920 тебе повезло. 755 01:25:58,920 --> 01:26:02,357 Я Все в порядке. 756 01:26:02,624 --> 01:26:04,792 Конечно, ты 757 01:26:06,027 --> 01:26:09,664 знаю. 758 01:26:09,664 --> 01:26:10,231 Да, 759 01:26:11,232 --> 01:26:11,766 да, 760 01:26:12,600 --> 01:26:15,570 да. 761 01:26:15,570 --> 01:26:23,411 Ты знаешь это, это 762 01:26:32,820 --> 01:26:33,221 мог бы 763 01:27:16,197 --> 01:27:49,130 бросить тебя. 764 01:27:49,130 --> 01:27:52,767 О, что 765 01:27:53,101 --> 01:28:00,675 неправильно? 766 01:28:00,675 --> 01:29:10,812 Почему бы тебе просто не умереть? Ты. 767 01:29:10,812 --> 01:29:14,182 Он мой. 768 01:29:14,182 --> 01:29:16,384 Я же говорил тебе не брать это. 769 01:29:16,384 --> 01:29:16,751 Да, я думаю. 770 01:29:16,751 --> 01:29:19,153 Ты тоже это делаешь, чтобы потренироваться? 771 01:29:19,454 --> 01:29:22,890 О, как долго нужно отводить глаза 772 01:29:22,924 --> 01:29:28,262 вниз. 773 01:29:28,262 --> 01:29:31,833 Их это не заняло. 774 01:29:31,833 --> 01:30:03,798 Я дал им. 775 01:30:03,798 --> 01:30:06,100 Кажется, это ребята. 776 01:30:06,100 --> 01:30:06,567 Видите это? 777 01:30:06,567 --> 01:30:09,303 Они не стесняются типа 778 01:30:09,704 --> 01:30:09,971 это. 779 01:30:09,971 --> 01:30:12,673 Ребята, это не ваше 780 01:30:13,074 --> 01:30:13,875 бизнес. 781 01:30:13,875 --> 01:30:14,942 Может быть, она 782 01:30:22,617 --> 01:30:24,218 через 783 01:30:24,652 --> 01:30:26,687 мой разрыв. 784 01:30:26,687 --> 01:30:29,390 Отнеси это моему мальчику. 785 01:30:31,426 --> 01:30:33,594 Через в моей заднице. 786 01:30:33,628 --> 01:30:53,614 Она в 787 01:30:55,049 --> 01:31:06,360 предложение какой смысл любой. 788 01:31:06,360 --> 01:31:06,727 Ага. 789 01:31:09,330 --> 01:31:12,366 Руска Рома поддержит ваш вызов 790 01:31:14,202 --> 01:31:44,432 Кто будет твоим вторым мужчиной? 791 01:31:44,432 --> 01:31:50,605 Предупреждение о цене тирании. 792 01:31:50,605 --> 01:31:52,773 Вы должны намереваться объединиться. Да. 793 01:31:53,875 --> 01:32:02,750 Не сегодня. 794 01:32:02,750 --> 01:32:03,885 Старые способы старого. 795 01:32:03,885 --> 01:32:06,120 Те, к которым вас призывает Джон Уик 796 01:32:07,255 --> 01:32:10,825 продать свои различия по старинке, как джентльмены. 797 01:32:10,825 --> 01:32:14,262 Конечно. 798 01:32:14,262 --> 01:32:17,431 Потому что ты всегда так, как будто знаешь их. 799 01:32:17,431 --> 01:32:18,432 Человек г. 800 01:32:18,432 --> 01:32:23,070 Экстерьер не может бросить такой вызов. 801 01:32:23,070 --> 01:32:29,911 Его семья сжимается. 802 01:32:29,911 --> 01:32:31,412 Берлин, Москва. 803 01:32:31,412 --> 01:32:33,447 Рим будет оспаривать принятие г-на. 804 01:32:33,447 --> 01:32:34,682 Дерево возвращается в складку. 805 01:32:34,682 --> 01:32:36,317 Это все есть. 806 01:32:36,317 --> 01:32:46,460 Записанная история сейчас. 807 01:32:46,460 --> 01:32:49,363 И зачем мне это наблюдать с места второго сорта? 808 01:32:49,830 --> 01:32:52,466 Потому что были правила. И без них. 809 01:32:52,466 --> 01:32:54,268 Мы живем с животными. 810 01:32:54,268 --> 01:32:57,471 Точно. О, 811 01:32:58,806 --> 01:33:00,741 времена меняются. 812 01:33:01,075 --> 01:33:02,677 Наступает новый день. 813 01:33:02,677 --> 01:33:06,414 Новые идеи, новые правила, 814 01:33:06,414 --> 01:33:09,917 новое руководство. 815 01:33:09,917 --> 01:33:15,389 Но ты примешь, потому что мы все еще см. под столом. 816 01:33:16,190 --> 01:33:27,301 Даже ты не застрахован к последствиям. 817 01:33:27,301 --> 01:33:29,904 И что именно как дела? Как и. 818 01:33:31,138 --> 01:33:34,008 Виктория Фидуциар. 819 01:33:34,008 --> 01:33:37,278 Безоговорочное освобождение любых обязательств 820 01:33:37,278 --> 01:33:53,628 к столу. 821 01:33:53,628 --> 01:33:57,898 История усеяна шатрами о которых помнят только слуги. 822 01:33:58,833 --> 01:34:00,167 Но ты 823 01:34:02,203 --> 01:34:05,239 тебя могли бы запомнить как человек, который принес Джона Уика 824 01:34:06,073 --> 01:34:08,242 самый страшный из всех за столом, 825 01:34:08,309 --> 01:34:11,712 кто сказал это в свет. 826 01:34:11,712 --> 01:34:13,381 Ваша жизнь 827 01:34:15,216 --> 01:34:16,851 и кто мог предсказать 828 01:34:16,851 --> 01:34:20,021 насколько высока такая слава мог бы взять мужчину. 829 01:34:20,021 --> 01:34:21,756 В нашей комнате 830 01:34:32,299 --> 01:34:38,639 знать. 831 01:34:39,240 --> 01:34:41,475 Обсуждать раны оскорбительно. 832 01:34:42,309 --> 01:34:44,345 Вы можете идти. 833 01:34:45,046 --> 01:34:47,715 Когда я закончу. 834 01:34:47,715 --> 01:34:50,651 Как вы обезопасили своего противника. Его победа. Моё отлучение. 835 01:34:50,651 --> 01:34:53,921 Кого поднять, мой титул восстановлен, мой отель 836 01:34:53,921 --> 01:34:57,224 перестроен и заново освятил все столы. 837 01:34:57,224 --> 01:35:00,428 Ожидать. 838 01:35:00,428 --> 01:35:01,696 Конечно. 839 01:35:02,430 --> 01:35:11,972 Это было видение. 840 01:35:11,972 --> 01:35:16,510 Как дела все зависит от того, как вы все делаете. 841 01:35:16,510 --> 01:35:21,282 Теперь я закончил. 842 01:35:21,282 --> 01:35:24,351 Думаю, я буду скучать по тебе. И, следовательно, стыд. 843 01:35:24,351 --> 01:35:25,319 Я не слышу, как ты говоришь 844 01:35:26,454 --> 01:35:27,455 ты не знаешь. 845 01:35:27,455 --> 01:35:29,790 Делать. Что это такое? 846 01:35:31,592 --> 01:35:33,928 А во-вторых, как спонсор 847 01:35:35,029 --> 01:35:36,997 либо уходит с шампанским 848 01:35:36,997 --> 01:35:39,633 или похоронен рядом с 849 01:35:40,334 --> 01:35:42,503 Они всегда. 850 01:35:50,044 --> 01:35:51,612 Такие как живые. 851 01:36:38,492 --> 01:36:40,828 По старым законам. 852 01:36:40,828 --> 01:36:43,164 Выжить сможет только один. 853 01:36:43,164 --> 01:36:45,065 Мы оба это понимаем. 854 01:36:48,435 --> 01:36:49,470 Очень хорошо 855 01:36:49,970 --> 01:36:51,405 правила. 856 01:36:51,872 --> 01:36:56,477 Вызов выбирает первого. 857 01:36:56,477 --> 01:37:03,818 Так что поднимайтесь. Сейчас 858 01:37:08,422 --> 01:37:10,858 Восход солнца, местоположение. 859 01:37:12,359 --> 01:37:15,129 Вы приходите в раздумьях есть выход из этого мира 860 01:37:15,129 --> 01:37:17,298 потому что ты был слишком слаб 861 01:37:18,666 --> 01:37:20,134 или нет 862 01:37:22,837 --> 01:37:23,971 сильный. 863 01:37:27,374 --> 01:37:29,610 Самокритичен. 864 01:37:33,547 --> 01:37:35,182 Сектор мог бы 865 01:37:36,050 --> 01:37:37,418 оружие. 866 01:37:38,219 --> 01:37:39,753 Если ты выиграешь. 867 01:37:39,887 --> 01:37:42,556 Стол тоже будет в чести. 868 01:37:42,623 --> 01:37:45,025 Я получу твою свободу 869 01:37:45,526 --> 01:37:47,795 но ты не возьмешь его 870 01:37:48,195 --> 01:37:53,934 место. 871 01:37:53,934 --> 01:37:56,003 Это. 872 01:38:01,442 --> 01:38:03,544 Дуэльные пистолеты, 873 01:38:03,644 --> 01:38:05,446 30 шагов. 874 01:38:05,779 --> 01:38:09,650 В случае, если обе стороны выживут, каждый подойдет к другому 875 01:38:09,683 --> 01:38:13,654 с шагом в десять шагов пока не останется только один. 876 01:38:15,422 --> 01:38:16,423 Правила взаимодействия. 877 01:38:17,658 --> 01:38:19,860 Нет, никакого суда. 878 01:38:19,860 --> 01:38:23,230 Ты знаешь почему ты не хочешь забрать свою свободу и 879 01:38:25,699 --> 01:38:28,636 потому что ты такой. 880 01:38:28,636 --> 01:38:32,373 Мы всегда были. 881 01:38:32,373 --> 01:38:37,411 Ты убийца, сирота, 882 01:38:37,811 --> 01:38:40,648 сорванный с улицы и бросили на нож. 883 01:38:41,882 --> 01:38:45,586 И именно убийство дает ваша цель. 884 01:38:45,586 --> 01:38:48,355 Человек без цели 885 01:38:49,323 --> 01:38:53,027 это ничего. 886 01:38:53,027 --> 01:38:56,096 Никакой пощады. 887 01:38:56,096 --> 01:38:57,598 Никакой пощады. 888 01:38:57,698 --> 01:39:01,101 Если больше ничего нет, господа. 889 01:39:01,101 --> 01:39:06,473 Номинация. 890 01:39:06,473 --> 01:39:09,977 Это его право. 891 01:39:09,977 --> 01:39:16,550 У тебя есть имя? 892 01:39:16,550 --> 01:39:20,220 Хорошо. 893 01:39:20,220 --> 01:39:23,791 Итак, восход солнца, Священное Ядро, 894 01:39:25,726 --> 01:39:27,127 дуэльные пистолеты. 895 01:39:27,127 --> 01:39:28,429 Нет. Без четверти. 896 01:39:28,429 --> 01:39:30,664 Мистер победит. 897 01:39:30,664 --> 01:39:33,534 Это будет свободно от каких-либо обязательств к высокому столу. 898 01:39:34,401 --> 01:39:38,405 И второй будет восстановлен в должности. в качестве менеджера восстановленного 899 01:39:38,973 --> 01:39:42,476 Нью-Йорк Континенталь. 900 01:39:42,476 --> 01:39:45,813 Итак, шатер, Винсент рядом с Гранд Мобли, победоносный. 901 01:39:46,313 --> 01:39:47,481 Джон Уик умрет 902 01:39:50,284 --> 01:39:53,821 так и второй. 903 01:39:53,821 --> 01:39:55,055 Просто так 904 01:39:55,622 --> 01:39:58,692 теперь, если больше ничего нет, господа, Увидимся на рассвете. 905 01:39:59,393 --> 01:40:00,794 Невстреча в назначенное время. 906 01:40:00,794 --> 01:40:14,108 Наши результаты по конфискации и немедленное исполнение. 907 01:40:14,108 --> 01:40:14,508 Там 908 01:40:15,976 --> 01:40:18,345 там нет выхода, 909 01:40:20,180 --> 01:40:21,548 нет хабеас ван. 910 01:40:21,548 --> 01:40:25,652 Нормальная жизнь. 911 01:40:25,652 --> 01:40:27,721 Есть только Джон Уик. 912 01:40:27,921 --> 01:40:33,060 Убийца, и он собирается убить меня. 913 01:40:34,194 --> 01:40:38,732 И. И 914 01:40:40,200 --> 01:40:42,836 ваш отель? Да. 915 01:40:43,537 --> 01:40:44,371 Ты всегда. 916 01:40:44,371 --> 01:40:46,774 Сколько раз не все? 917 01:40:47,875 --> 01:40:48,475 Это нормально. 918 01:40:48,475 --> 01:40:51,678 Накопите раньше Скотта. 919 01:40:51,678 --> 01:40:53,514 Сначала мне нужно кое-что сделать. 920 01:40:53,514 --> 01:40:55,682 Раньше, чем позже 921 01:40:59,720 --> 01:41:00,988 мы сделаем это. 922 01:41:01,388 --> 01:41:06,894 Вы ведете свою собственную борьбу. 923 01:41:06,894 --> 01:41:13,100 Разве это не то, чего ты хочешь, Виктория Фидуция, 924 01:41:14,701 --> 01:41:16,203 Ты убьешь его, и ты, и 925 01:41:16,203 --> 01:41:20,107 твоя дочь будет свободна. 926 01:41:20,107 --> 01:41:23,110 Никто не может прикоснуться к ней. 927 01:41:23,110 --> 01:41:24,378 Если вы этого не сделаете, 928 01:41:25,212 --> 01:41:29,383 ей придется столкнуться с последствиями. 929 01:41:29,383 --> 01:42:58,372 Выбор за вами. И 930 01:42:59,873 --> 01:43:02,276 Джон. 931 01:43:02,276 --> 01:43:06,580 Тот же совет, то же самое 932 01:43:12,486 --> 01:43:16,757 ты. Думаешь, твоя жена тебя слышит? 933 01:43:16,757 --> 01:43:22,196 Нет. Зачем беспокоиться. 934 01:43:24,898 --> 01:43:25,299 Уход? 935 01:43:25,299 --> 01:43:26,567 Я в деле. 936 01:43:30,204 --> 01:43:30,571 Долг. 937 01:43:30,571 --> 01:43:31,939 я звоню 938 01:43:35,409 --> 01:43:42,749 только живая материя. 939 01:43:42,749 --> 01:43:46,920 После рождения дочери. 940 01:43:46,920 --> 01:43:51,091 Я хочу уйти из этой жизни. 941 01:43:51,091 --> 01:43:54,861 Я думал, что сделал. 942 01:43:54,861 --> 01:43:58,532 Но ты этого не сделал. 943 01:43:58,532 --> 01:44:00,367 был бы проклят 944 01:44:02,035 --> 01:44:04,771 ты и я. 945 01:44:04,771 --> 01:44:11,011 И тогда мы соглашаемся. 946 01:44:11,011 --> 01:44:15,983 Моя дочь нет. 947 01:44:15,983 --> 01:44:16,617 Это было между. 948 01:44:16,617 --> 01:44:19,987 Ты и она. 949 01:44:19,987 --> 01:44:28,495 Ты умрешь. 950 01:44:28,495 --> 01:44:35,202 Может быть, нет. 951 01:44:35,202 --> 01:44:38,972 Я скучал по тебе, Джон. 952 01:44:38,972 --> 01:44:46,680 Как приятно посидеть с другом. 953 01:44:46,680 --> 01:45:18,879 Увидимся завтра. 954 01:45:18,879 --> 01:45:19,579 Это ты. 955 01:45:19,579 --> 01:45:24,318 Разрешить ситуацию ну, с ощущением ребенка 956 01:45:24,318 --> 01:45:26,787 Ты трясешь фундамент высокого стола 957 01:45:28,388 --> 01:45:30,357 и получится какой. 958 01:45:30,357 --> 01:45:34,294 В набор. 959 01:45:34,294 --> 01:45:39,232 Моя победа приведет к обратному результату. 960 01:45:39,232 --> 01:45:42,536 Моя чистюля-бабушка. 961 01:45:42,536 --> 01:45:44,838 Честолюбие мужчины 962 01:45:44,838 --> 01:45:50,010 никогда не должен превышать стоимость. 963 01:45:50,010 --> 01:45:51,778 Нам бы хорошо помнить. 964 01:45:51,778 --> 01:46:04,324 Это, сэр. 965 01:46:04,324 --> 01:46:09,129 Чтобы поднять маленькую мечту. 966 01:46:09,262 --> 01:46:10,163 Твой сын. 967 01:46:12,065 --> 01:46:15,068 В хороший день 968 01:46:17,804 --> 01:46:19,973 не ледяные люди 969 01:46:20,340 --> 01:46:22,976 охрана яхты была. 970 01:46:24,444 --> 01:46:28,081 Сказал остаться. 971 01:46:39,292 --> 01:46:52,539 В основе. 972 01:47:11,291 --> 01:47:16,430 Какая у тебя была рука, твоя слабая и желанная 973 01:47:17,330 --> 01:47:20,700 чтобы не было сопротивления далеко от дома, не так ли? 974 01:47:20,801 --> 01:47:24,771 Ну, твой маленький гражданский поступок непослушание вдохновило меня, Джон. 975 01:47:25,105 --> 01:47:27,908 Я разветвляюсь, расправляю крылья 976 01:47:29,042 --> 01:47:32,112 идет прощальный тур девушки 977 01:47:32,512 --> 01:47:34,681 подходит к концу. 978 01:47:35,048 --> 01:47:38,485 Так кажется, так кажется 979 01:47:38,485 --> 01:47:41,421 42 обычного не было 980 01:47:41,555 --> 01:47:45,091 пропущен журнал от начала до конца, последний баллистический шик 981 01:47:45,358 --> 01:47:49,329 подходит для официальных случаев свадьбы, похороны, поединки за столом. 982 01:47:50,330 --> 01:47:52,098 Ведь мужчина должен выглядеть как можно лучше. 983 01:47:52,098 --> 01:47:54,000 Пришло время жениться 984 01:47:55,068 --> 01:48:06,880 или похоронен. 985 01:48:06,880 --> 01:48:08,448 Простите меня, сэр, 986 01:48:08,949 --> 01:48:10,884 но это вот так. 987 01:48:11,551 --> 01:48:13,153 Но это. 988 01:48:13,153 --> 01:48:16,523 Если я увижу, как твое лицо дрожит. 989 01:48:16,523 --> 01:48:18,658 Три типа мужчин в этом мире 990 01:48:21,061 --> 01:48:23,029 должно быть от чего отойти. 991 01:48:24,297 --> 01:48:27,334 Те, кому есть за что умереть 992 01:48:27,334 --> 01:48:30,170 и те, кому есть за что отдать 993 01:48:30,170 --> 01:48:32,973 Джон Уик, как ничто из этого 994 01:48:32,973 --> 01:48:35,408 всего лишь призрак, ищущий кладбище 995 01:48:37,444 --> 01:48:40,213 для слепого человека. 996 01:48:40,247 --> 01:48:43,416 Да, все трое. 997 01:48:43,416 --> 01:48:46,119 Кроме того, у меня такое ощущение, мистер Уик. 998 01:48:46,653 --> 01:48:48,688 Никогда не успею. На дуэль. 999 01:48:48,688 --> 01:48:54,194 Наемники, 1000 01:48:54,194 --> 01:48:55,395 компании. 1001 01:49:04,905 --> 01:49:35,368 И. Все в порядке. 1002 01:49:35,368 --> 01:49:38,972 Теперь, для всех вас, боперов в Городе огней, 1003 01:49:39,272 --> 01:49:42,208 для всех вас, уличных людей с новым для действия 1004 01:49:43,076 --> 01:49:45,278 забрал всю мою преданность. 1005 01:49:45,278 --> 01:49:47,414 Фото улицы 1006 01:49:48,415 --> 01:49:53,119 Сегодня вечером твой шанс сделать красивую музыку. 1007 01:49:53,119 --> 01:49:55,822 Меня попросили выполнить специальный запрос. 1008 01:49:56,590 --> 01:49:58,792 Тайный поклонник. Мой, 1009 01:49:58,792 --> 01:50:00,060 Кажется. 1010 01:50:00,060 --> 01:50:03,763 Есть шип в нашем маленьком кусочке рая. 1011 01:50:04,397 --> 01:50:07,434 О, мы можем сказать, что Большое Яблоко делает. 1012 01:50:07,434 --> 01:50:09,936 Прямо к нашей святыне. Сердце. 1013 01:50:11,471 --> 01:50:12,839 Когда я звоню 1014 01:50:12,839 --> 01:50:16,209 чтобы передать твое сердцебиение Сногсшибательно за это. 1015 01:50:16,843 --> 01:50:20,313 Если хочешь приз, вы должны закончить до восхода солнца. 1016 01:50:21,114 --> 01:50:23,283 Эта золотая старичка. 1017 01:50:23,283 --> 01:50:28,254 И я имею в виду золотой это касается вас, мистер. 1018 01:50:28,254 --> 01:50:31,024 Вик. 1019 01:50:31,024 --> 01:50:33,693 И помните, нет возможности бежать 1020 01:51:02,022 --> 01:51:12,065 этот город. 1021 01:51:12,499 --> 01:51:39,693 Есть. 1022 01:51:39,693 --> 01:51:43,730 Я хочу поблагодарить вас всех за то, что послушал тебя. 1023 01:51:43,730 --> 01:51:46,866 Яйца – место для всех. 1024 01:51:47,300 --> 01:51:49,369 Развлечение. И информация. 1025 01:51:49,369 --> 01:51:54,340 Всегда приятно. 1026 01:51:54,340 --> 01:51:56,676 И вот оно начинается. 1027 01:51:57,277 --> 01:52:00,980 Мне нужно, чтобы ты ушел. 1028 01:52:00,980 --> 01:52:03,717 Я думал, ты никогда не спрашивал 1029 01:52:03,950 --> 01:52:06,453 девятимиллиметровый карьерный пакер. 1030 01:52:06,453 --> 01:52:08,321 Как бы вы это получили? 1031 01:52:08,321 --> 01:52:10,957 Я знаю парня, который знает парня кто стрелял в парня 1032 01:52:12,392 --> 01:52:15,361 21 журнал по прохождению дорог со встроенным компенсатором 1033 01:52:15,361 --> 01:52:18,631 практически нет передняя сторона с переворотом морды по оптоволоконному кабелю 1034 01:52:18,998 --> 01:52:23,136 и ловкие меры безопасности расклешенный Bagwell для более быстрой перезарядки 1035 01:52:23,670 --> 01:52:29,042 фунт чрезвычайно быстрее и для тех, кто больше как бы это сказать, интимные встречи. 1036 01:52:30,009 --> 01:52:30,977 Это может доказать 1037 01:52:30,977 --> 01:52:37,417 как свирепые чертовы твари. 1038 01:52:37,417 --> 01:52:38,685 Конечно. 1039 01:52:38,685 --> 01:52:45,825 Ты можешь отвезти меня в церковь? 1040 01:52:45,825 --> 01:52:57,270 Аминь. 1041 01:52:57,270 --> 01:53:01,207 Вот и мы, господа. 1042 01:53:01,207 --> 01:53:05,845 Ваша поездка. 1043 01:53:05,845 --> 01:53:09,949 Когда я советовал тебе не вернуть свой мизинец в этот клуб, 1044 01:53:10,550 --> 01:53:13,953 Я не думал, что получу что. 1045 01:53:15,588 --> 01:53:20,794 На сегодня все будет кончено. 1046 01:53:20,794 --> 01:53:24,998 Когда я хоронил Шараду, 1047 01:53:24,998 --> 01:53:27,534 Я разрывался о том, что надеть ему надгробие 1048 01:53:29,402 --> 01:53:31,738 Три слова, чтобы подвести итог всей жизни 1049 01:53:32,839 --> 01:53:35,775 да здравствует вид 1050 01:53:35,775 --> 01:53:36,476 у моего мужчины. 1051 01:53:36,476 --> 01:53:39,546 Много лет назад. Скромный. 1052 01:53:40,180 --> 01:53:43,183 Пророческое. 1053 01:53:43,183 --> 01:53:45,418 Что ты решил, 1054 01:53:45,752 --> 01:53:47,020 друг? 1055 01:53:47,887 --> 01:53:48,855 Вот что это было. 1056 01:53:48,855 --> 01:54:01,167 Прежде всего, друг. 1057 01:54:01,167 --> 01:54:05,605 Тот, кого преследует Бушар. 1058 01:54:05,605 --> 01:54:07,106 Спасибо. Может 1059 01:54:09,542 --> 01:54:10,844 Джонатан. 1060 01:54:11,811 --> 01:54:12,011 Когда? 1061 01:54:12,011 --> 01:54:15,148 Декабрьский восход солнца приходится на 603. 1062 01:54:16,282 --> 01:54:20,119 Не опаздывайте на все стейки и 1063 01:54:27,994 --> 01:54:31,965 люблю своего мужа. 1064 01:54:31,965 --> 01:54:36,469 Это чего я хочу от своей работы, любящий муж. 1065 01:55:06,633 --> 01:55:07,800 Подтверждено 1066 01:55:09,135 --> 01:55:12,472 хорошие новости, чьи наблюдения у нас есть. 1067 01:55:13,973 --> 01:55:17,210 Наших людей в черном заметили и отсидеть его и исчезнуть. 1068 01:55:18,511 --> 01:55:21,481 I Пришло время нам расстаться. 1069 01:55:26,319 --> 01:55:44,938 И это 1070 01:56:14,801 --> 01:56:22,508 просто хорошо. 1071 01:57:24,737 --> 01:57:26,472 Кажется, старые друзья. 1072 01:57:26,472 --> 01:57:31,344 Я думаю, ты сбросил бомбу и теперь катится к завершению активности. 1073 01:57:31,778 --> 01:57:49,562 Посмотрим, кто его возьмет. 1074 01:57:49,562 --> 01:58:51,657 О, о, 1075 01:58:53,459 --> 01:59:38,371 ох, ох, нет. 1076 01:59:38,371 --> 01:59:40,139 Ну давай же. Итак, люди. 1077 01:59:40,139 --> 01:59:46,312 Нам придется действовать намного лучше. 1078 01:59:46,312 --> 01:59:57,623 Знайте, кто станет нашим победителем. Сейчас. 1079 01:59:57,623 --> 02:00:01,027 О, о, о, 1080 02:00:01,027 --> 02:00:12,972 ох, ох. 1081 02:00:12,972 --> 02:00:42,201 Смотреть. 1082 02:00:42,201 --> 02:00:45,671 Хорошо, хорошо, 1083 02:00:48,741 --> 02:00:54,480 хорошо, хорошо, 1084 02:00:54,480 --> 02:00:59,585 хорошо. 1085 02:00:59,585 --> 02:01:24,910 Ну, 1086 02:01:24,910 --> 02:01:30,483 знаю. О, 1087 02:01:32,351 --> 02:02:17,096 Боже. Кто это? 1088 02:02:17,496 --> 02:02:21,000 Знаешь, вопрос вы должны спросить, сколько. 1089 02:02:21,567 --> 02:02:28,474 Я думаю, у нас есть ситуация под контролем. 1090 02:02:28,474 --> 02:02:33,546 Да, потому что, как я это вижу, 1091 02:02:33,979 --> 02:02:37,983 вместо этого большинства или в краткосрочной перспективе, г-н. 1092 02:02:38,084 --> 02:02:39,518 Мэр, вчера вечером, как мог. 1093 02:02:47,193 --> 02:03:07,413 Знай, 1094 02:03:07,413 --> 02:03:21,293 ты знаешь. 1095 02:03:21,293 --> 02:03:30,035 Ох, ох. 1096 02:03:30,836 --> 02:03:42,314 Обойти один 1097 02:03:46,886 --> 02:03:50,956 ох. Иметь 1098 02:03:53,125 --> 02:03:55,261 небольшое обновление трафика. 1099 02:03:55,261 --> 02:03:59,432 Я слышал, что два мальчика в черном не смогли сделай это или мы могли бы. 1100 02:03:59,432 --> 02:04:01,667 Друг снова в пути. 1101 02:04:01,667 --> 02:04:03,335 Он направляется к тебе. 1102 02:04:03,335 --> 02:04:06,739 Мои слушатели в темпе. 1103 02:04:06,739 --> 02:04:09,341 О, о, 1104 02:04:10,643 --> 02:04:15,314 ох, ох, вау. Ух ты. 1105 02:04:15,314 --> 02:04:18,884 О, о, о, 1106 02:04:19,218 --> 02:04:26,258 ох, ох, 1107 02:04:27,593 --> 02:04:52,451 ох, вау. Сейчас. 1108 02:04:52,451 --> 02:04:56,021 О, ну, я 1109 02:05:06,632 --> 02:05:43,936 нет. 1110 02:05:44,203 --> 02:05:46,438 Хорошо, хорошо, хорошо, 1111 02:05:47,172 --> 02:06:09,261 хорошо. 1112 02:06:09,261 --> 02:06:12,197 Да, хорошо. У тебя есть Д. 1113 02:06:12,898 --> 02:06:15,734 Хорошо. 35 это. 1114 02:06:15,734 --> 02:06:21,907 Знаете, не всегда было. 1115 02:06:21,907 --> 02:06:27,179 Ну, Я все еще не заканчиваю сегодня. Хорошо 1116 02:06:31,951 --> 02:06:57,543 пора идти. 1117 02:06:57,543 --> 02:07:03,349 Но что? 1118 02:07:04,450 --> 02:07:06,518 Означает ли это для. 1119 02:07:07,820 --> 02:07:11,423 Ты? Оплатить услугу 1120 02:07:12,391 --> 02:07:13,292 это идет 1121 02:07:22,067 --> 02:07:23,502 Хорошие новости. 1122 02:07:23,502 --> 02:07:27,006 Обломы. 1123 02:07:27,006 --> 02:07:42,921 Лотерея только что прошла. О, 1124 02:07:44,023 --> 02:07:46,592 я не знаю 1125 02:07:52,665 --> 02:07:56,935 что это 1126 02:08:09,281 --> 02:08:49,388 все хорошо. 1127 02:08:49,388 --> 02:09:09,541 Хороший. 1128 02:09:09,541 --> 02:09:58,690 О, нет, 1129 02:09:58,690 --> 02:10:24,950 я пойду 1130 02:10:41,133 --> 02:10:51,610 много. Делай 1131 02:10:52,678 --> 02:10:55,914 у тебя хорошо. О, 1132 02:10:56,949 --> 02:11:09,628 ох, ох, ох. 1133 02:11:09,628 --> 02:11:19,037 Хорошо. 1134 02:11:19,037 --> 02:11:21,874 Ага. ты 1135 02:11:32,684 --> 02:12:06,652 делай тоже. 1136 02:12:06,652 --> 02:12:28,840 Ох, ох, ох. 1137 02:12:28,840 --> 02:12:31,376 Так ты все еще откладываешь 1138 02:12:32,678 --> 02:12:37,549 Мистеру Нику придется измениться внутренне. 1139 02:12:37,549 --> 02:12:40,385 У нас почти закончилось время. 1140 02:12:40,385 --> 02:12:43,221 Давайте просто выиграем приз раньше, чем мистер. 1141 02:12:43,255 --> 02:12:44,089 Уикс. 1142 02:12:44,089 --> 02:12:48,293 Меньше сирен, так что это будет нам стоить 1143 02:12:48,293 --> 02:12:57,803 222 шага. 1144 02:12:57,803 --> 02:13:11,683 Это показывает вам 1145 02:13:37,642 --> 02:16:19,504 как это сделать. 1146 02:16:19,504 --> 02:16:37,822 Ага. 1147 02:16:37,822 --> 02:16:41,326 Ага. 1148 02:16:41,326 --> 02:16:56,808 Знаешь, ты 1149 02:16:59,911 --> 02:17:00,178 просто. 1150 02:17:01,947 --> 02:17:04,749 Ты можешь. 1151 02:17:18,129 --> 02:17:18,930 Только. 1152 02:17:25,670 --> 02:17:30,275 Сделайте булавки. 1153 02:17:30,275 --> 02:17:33,878 Мистер Уик к нам не присоединится. 1154 02:17:51,596 --> 02:17:55,767 О Джоне 1155 02:17:58,336 --> 02:17:59,537 Кейн. 1156 02:17:59,871 --> 02:18:01,673 Что ж, пора восходу солнца, 1157 02:18:01,840 --> 02:18:02,841 а затем 1158 02:18:04,743 --> 02:18:10,181 уйти через 3 минуты. 1159 02:18:10,181 --> 02:18:12,384 Мне нужно, чтобы ты добрался до вершины этой лестницы. 1160 02:18:12,384 --> 02:18:17,255 Джон. 1161 02:18:17,255 --> 02:18:21,793 Да, я. 1162 02:18:25,764 --> 02:18:26,464 Готовы? 1163 02:18:27,632 --> 02:18:47,719 Ага. 1164 02:18:47,719 --> 02:18:49,321 12 или девять. 1165 02:18:50,155 --> 02:18:58,129 Девять поставить 1166 02:19:14,346 --> 02:19:25,657 Джон 56 1167 02:19:37,035 --> 02:19:43,174 делать 1168 02:19:50,982 --> 02:20:18,710 ты. 1169 02:20:18,710 --> 02:20:42,534 Ой. Скажи Томасу 1170 02:20:42,534 --> 02:20:43,234 что мы 1171 02:20:56,748 --> 02:21:01,453 ты можешь застрелить меня. 1172 02:21:01,453 --> 02:21:04,789 Все в порядке. 1173 02:21:04,789 --> 02:21:11,863 Я могу тебя застрелить. Но 1174 02:21:18,803 --> 02:21:22,574 ты чертовски 1175 02:21:25,710 --> 02:21:31,115 ты, ты, ты 1176 02:21:34,018 --> 02:21:39,290 это. 1177 02:21:39,290 --> 02:21:42,560 Ага. Ох 1178 02:21:49,601 --> 02:21:59,210 нет, нет. 1179 02:21:59,210 --> 02:22:18,062 Ты в моей ебли. 1180 02:22:18,062 --> 02:22:19,931 О, нет. Ты держишь меня. 1181 02:22:20,064 --> 02:22:21,165 Да, 1182 02:22:21,733 --> 02:22:23,935 да, да. 1183 02:22:24,202 --> 02:22:32,477 Все это интересно, Джон. 1184 02:22:32,477 --> 02:22:34,779 Мы даже внизу. 1185 02:22:35,046 --> 02:23:26,931 Ага. 1186 02:23:26,931 --> 02:23:27,565 Итак, мы. 1187 02:23:27,565 --> 02:23:28,333 Стал. 1188 02:23:49,153 --> 02:23:50,855 Вы Ищите правду. 1189 02:23:50,855 --> 02:23:53,424 Мы хотим знать последствия. 1190 02:23:53,424 --> 02:24:15,213 Звучит отлично. 1191 02:24:15,213 --> 02:24:29,727 Впереди 1192 02:24:55,319 --> 02:24:56,921 позиция заключается в том, чтобы 1193 02:25:09,734 --> 02:25:14,272 управлять следующей жизнью. 1194 02:25:14,272 --> 02:25:16,674 30 шагов 1195 02:26:04,388 --> 02:26:04,922 от мужчины. 1196 02:26:04,922 --> 02:26:14,098 Не трахайся. 1197 02:26:14,098 --> 02:26:36,087 Какой Добрый, красивый рассвет. 1198 02:26:36,087 --> 02:26:37,221 Последние слова. 1199 02:26:37,221 --> 02:26:38,055 Тем не менее 1200 02:26:39,624 --> 02:27:05,216 просто веселитесь здесь. 1201 02:27:05,216 --> 02:27:06,317 Вы готовы, мистер? 1202 02:27:06,317 --> 02:27:14,192 Король? г-н 1203 02:27:14,192 --> 02:27:26,704 Вик. 1204 02:27:26,704 --> 02:27:29,040 Вывести сделку из нашего бизнеса. 1205 02:27:29,907 --> 02:27:32,343 Итак, вы даете нам некоторую свободу. 1206 02:27:32,343 --> 02:27:34,212 Итак, вы садитесь. 1207 02:27:34,212 --> 02:27:39,784 Все так хорошо, Борис? 1208 02:27:39,784 --> 02:27:45,756 Отлично. 1209 02:27:45,756 --> 02:28:01,305 Знаешь, 1210 02:28:01,305 --> 02:28:03,774 20 базис 1211 02:28:36,874 --> 02:28:43,681 уволен. Нет 1212 02:28:49,720 --> 02:28:58,896 глаза, десять 1213 02:28:59,330 --> 02:29:50,548 шаги, 1214 02:29:50,548 --> 02:29:52,149 просто убиваю 1215 02:30:11,869 --> 02:30:16,140 те, кто цепляется за смерть. 1216 02:30:19,677 --> 02:30:23,280 те, кто цепляется за жизнь, умирают 1217 02:30:34,225 --> 02:30:44,869 отлично. Ой, 1218 02:30:47,772 --> 02:31:12,863 нет. Все в порядке, 1219 02:31:14,765 --> 02:31:15,066 давайте просто. 1220 02:31:15,066 --> 02:31:18,169 Это, 1221 02:31:18,169 --> 02:31:23,941 Я утверждаю, что мы хорошие. 1222 02:31:23,941 --> 02:31:26,644 Оружие. Дай это мне. 1223 02:31:26,644 --> 02:31:27,311 Это моя дочь. 1224 02:31:27,311 --> 02:31:29,980 Бесплатно. Теперь подожди. 1225 02:31:30,681 --> 02:31:32,283 Ты под. Это так. 1226 02:31:32,750 --> 02:31:33,517 Обычно 1227 02:31:51,836 --> 02:31:55,106 правила. 1228 02:31:55,106 --> 02:31:57,274 У тебя мудак? 1229 02:31:58,542 --> 02:32:01,011 Он не стрелял. 1230 02:32:01,812 --> 02:32:23,434 Много. . 1231 02:32:23,434 --> 02:32:32,877 Да, он. 1232 02:32:40,851 --> 02:32:45,422 Ваше обязательство перед столом. 1233 02:32:45,422 --> 02:32:47,791 Вы довольны Джоном Уиком? 1234 02:32:47,791 --> 02:32:53,964 Вы свободны. 1235 02:32:53,964 --> 02:32:58,302 Как и вы и ваши дочери. 1236 02:32:58,302 --> 02:33:00,938 И вы будете полностью восстановлены в должности. 1237 02:33:00,938 --> 02:33:02,740 Господин Менеджер. 1238 02:33:03,440 --> 02:33:06,010 Все ваши условия 1239 02:33:06,110 --> 02:33:13,784 будет выполнено. 1240 02:33:13,784 --> 02:33:16,320 Наши дела здесь завершены. 1241 02:33:16,987 --> 02:33:59,530 Добрый день, 1242 02:33:59,530 --> 02:34:03,901 мой брат. 1243 02:34:03,901 --> 02:34:08,172 Ты мне должен. 1244 02:34:08,172 --> 02:34:28,459 Да, 1245 02:34:28,459 --> 02:34:29,226 Да, 1246 02:34:31,829 --> 02:34:32,529 Я просто. 1247 02:34:33,864 --> 02:34:38,335 Я с тобой. 1248 02:34:38,335 --> 02:34:46,710 Вытащи меня. 1249 02:34:46,710 --> 02:37:24,401 Конечно. 1250 02:37:24,401 --> 02:37:32,042 Никогда не думал, что доживу до этого дня. 1251 02:37:32,042 --> 02:37:34,111 Как вы думаете, что такое рай? 1252 02:37:34,111 --> 02:37:39,750 Нет, ты 1253 02:37:40,918 --> 02:37:58,802 знал. 1254 02:37:58,802 --> 02:38:42,079 Лучше всего, ты можешь смочить его сейчас? 1255 02:38:44,181 --> 02:38:46,650 я хочу освободить 1256 02:38:47,985 --> 02:38:51,755 я сейчас я 1257 02:38:52,856 --> 02:39:13,911 хочу быть 1258 02:39:43,640 --> 02:39:44,841 немного 1259 02:40:02,759 --> 02:40:04,361 рано для игры 1260 02:40:04,561 --> 02:40:10,267 с большим количеством офисов. 1261 02:40:11,268 --> 02:40:20,978 Вот почему 1262 02:40:52,709 --> 02:40:56,146 ты был ужасно 1263 02:40:59,449 --> 02:40:59,850 хорошо.